Coleção Cordel De Haicais
Essas Flores Vermelhas
Haicais De Issa
Editor:
José Lira
Editora Coqueiro
com raízes na terra
jlirabr@yaoo.com.br
Recife - PE
*
Kobayashi Issa é terceiro ícone do haicai - ráicai - traduzido e publicado pelo Escritor José Lira. Para isso, ele criou uma série, a Coleção Cordel de Haicais. O título Essas Flores Vermelhas é sintomático. Prova é seu haicai de auto - avaliação:
Luas e flores:
Quarenta e nove anos
de vida inútil.
Ou seja, um autor crítico e mordaz, o suficiente para criticar a si próprio.
Segundo José Lira diz na apresentação, "Tinha tudo para ser um poeta amargurado, mas a irreverência e a ironia são as características mais marcantes de sua escrita, tornando-o diferente de todos os outros grandes mestres do haicai ... ( o menos japonês dos haicaístas do Japão)".
Vejam,
A chuva chega
e a goteira começa:
Casa de palha.
&
Velha parede:
Qualquer buraco mostra
a lua cheia.
&
O fogo aceso
até o amanhecer:
Felicidade.
*
Bom, eis uma amostra do trabalho de José Lira. Melhor que isso, é o livro na mão. Vide email para contatos.
***
