ALMANAQUE SANTO ANTONIO * Antonio Cabral Filho/RJ

ALMANAQUE SANTO ANTONIO

Salve Santo Antônio!

Abençoe o seu devoto:

Presente do almanaque.

HAICAI

Sem guera no brejo,

sapos e grilos se afinam:

Orquestra dos pântanos.

ANTONIO CABRAL FILHO - RJ 

incluido na página 184 do Almanaque Santo Antonio 2027.

HAICAIS DO JAGUAR * Filipeta de Haicais/Agosto2025

HAICAIS DO JAGUAR

&

Hoje partiu nosso querido Jaguar, com 93 anos. Encontrei, na web, esta bela imagem criada pelo nosso querido Caó!

Mar desconhecido -

Um barco a vela galáctico

carrega um "jaguar".

Jidduks

***

HAICAI PRIMEIRO DE MAIO * Antonio Cabral Filho/RJ

HAICAI PRIMEIRO DE MAIO

PRIMEIRO DE MAIO:

Bastaram oito heróis

pra fazer a história.

Antonio Cabral Filho/RJ

Antonio Cabral Filho/RJ

FILIPETA DE HAICAIS * HAICAIS BLOG

 FILIPETA DE HAICAIS

Filipeta de Haicais

Letras Taquarenses nº84/Separata de Haicais * Antonio Cabral Filho - RJ

Letras Taquarenses nº84/Separata de Haicais

Edição Antonio Cabral Filho - RJ

Dazibao Gaijin Haicais Coletânea 2020 * Antonio Cabral Filho - RJ

Dazibao Gaijin Haicais

Coletânea 2020

Organização: Antonio Cabral Filho

Dazibao Gaijin Haicais Coletanea 2020 * Antonio Cabral Filho

Edição Grupo Dazibao Gaijin Haicais

Rio de Janeiro-RJ

Mais Um Haicai * Antonio Cabral Filho - RJ

Mais Um Haicai

Na rua deserta,

só um bonsai em silêncio:

Nem cães nem meninos...

Antonio Cabral Filho - RJ

Bonsai Ópera Haicai * Antonio Cabral Filho - RJ

BONSAI ÓPERA HAICAI

Antonio Cabral Filho - RJ

***

Filipeta de Haicais nº02 / Jan 2019 * Antonio Cabral Filho - Rj

Filipeta de Haicais nº 02 / Jan 2019

-Pedra do Cão, Nova Friburgo.Rj-

Ao cair da tarde,

Cigarra vibra a corneta:

Era marcial.

Antonio Cabral Filho.Rj

*

Belo show de fogos

praia lotada de gente:

Viva o ano novo!

Ester Figueiredo - Rj

VERSÍCULO SEGUNDO

Sigo meu

caminho solidário 

fazendo do

teu corpo 

itinerário...

Aluizio Mathias- RN

Fogos estourando.

Pessoas gritam felizes.

Gol do meu Vascão!

Oliveira Caruso - RJ

Montanha em chamas

fogo consumindo tudo

natureza morta.

Ester Figueiredo Rj

Sigo atalhos

Em veredas de sonhos

De um céu nublado.

Cadu Araújo - RN 

Feliz ano novo.

Só que não... Tem Carnaval!

Depois deste aí sim!

Oliveira Caruso - RJ 

Brisa reticente

ronda a saia da morena:

Zéfiro pudico.

Antonio Cabral Filho.Rj

A musa no céu
desfilando a beleza:

lua encantadora.

Ester Figueiredo Rj

Vento sudoeste

dança com as ondas do mar:

Democracia.

Antonio Cabral Filho.Rj

Bem-te-vis cantando

numa alegria sem fim:

coral matinal!

Ester Figueiredo - Rj

Domingo de sol:

Mamãe, papai e filhinhos.

na praia deserta.

Antonio Cabral Filho.Rj

Sol cedo fervendo

eu e meu ventilador

ambos derretendo

Ester Figueiredo RJ 

Maçarico a mil:

Ouro jorra sua lava,

peremptoriamente.

Antonio Cabral Filho.Rj

Bom dia Rei Sol!

Esta manhã luminosa

devemos a ti.

Antonio Cabral Filho.Rj

Já ouço  trovões

e a chuva tão prometida

lava os corações.

Ester Figueiredo. Rj

Luto em Brumadinho

Rompimento de barragem

Crime ambiental

Isac De Melo

Rio Branco Acre

PROCURA

fujo para mim mesma

Sempre que é preciso encontros

ha buscas e encantos

Lina Ramos.PI

A pele da terra

Descama-se em lama

Desvalida vida.

Edil Cleuton

Não tem majestade,

mas não vive sem coroa:

Rei abacaxi.

Antonio Cabral Filho.Rj

Tsunami de lama

anuncia o apocalipse:

Oh Brumadinho...

Antonio Cabral Filho.Rj

Perfume no ar

exalado com frescor:

a dama-da-noite.

Ester Figueiredo. Rj

...

Filipeta de Haicais nº 01 Dez 2018 * Antonio Cabral Filho - Rj

*Filipeta de Haicais nº 01 / Dezembro 2018*

- Flor do Baobá-
Dazibao Gaijin Haicais

A língua de fora:

no solstício de verão

a cadela chora

Araken Guedes Barbosa - PE

Sobre a areia quente:

um lagarto pisoteia

na ponta dos pés 

Araken Guedes Barbosa - PE

Bolo de fubá,

saindo do forno agora:

saudade da roça.

Ester Figueiredo - Rj

Apos a queimada,

um broto surge das cinzas:

A vida resiste.

Antonio Cabral Filho - Rj

Eu de canoa

Cruzando as águas de um rio

Que vida boa!

Isac de Melo 

Rio Branco Acre

Areia quente paca!

Cão, tatu, gato também

estão derretendo!

Oliveira Caruso - RJ

Cedo e o sol a pino,

suor descendo no rosto:

verão causticante.

Ester Figueiredo - Rj

Roubei uma flor

Dei a ela de presente

Um brinde ao amor

Isac de Melo

Rio Branco Acre

Adeus meu amor

Preciso seguir com a revoada

a primavera chegou.

&

 Fé haikai

Coincidência

é modo de Deus 

permanecer anônimo.

&

Falo com estrelas...

Louca?

Nem por um punhado de vento!

&

Idas e voltas

Reverência a tua sorte

Brindes à morte

&

A estrela é guia

Nasce a esperança

A paz irradia

Lina Ramos - PI

Fiz ovos fritos

no asfalto de Niterói

hoje de manhã.

&

Protetor solar

no rosto e no corpo exposto

está adiantando?

Oliveira Caruso - RJ

Na fresca manhã,

Atobás atacam barcos:

Fartura de peixes. 

Antonio Cabral Filho - Rj

Ouço o som do sino

atendamos ao chamado

nasceu Deus-Menino.

Ester Figueiredo - Rj

Luz fosforescente:

Arvore de Natal cheia,

Papai Noel foi-se.

Antonio Cabral Filho - Rj

Natal...mesa farta

Jesus esteve presente

na fé e na mente.

Ester Figueiredo Rj

nascido nos envaidece

a madurez não aconteceu

desenvoltos consomem

Lina Ramos-  PI.

Garça cochilando

à margem do ribeirão: 

É hora da sesta.

Antonio Cabral Filho.Rj

Céu azul de manhã

as aves estão alegres

novo dia surge...

Ester Figueiredo - Rj

No tilintar das taças

está a união das raças:

Brinde ao Ano Novo.

Ester Figueiredo - Rj

Tarde sombria

Potro saltita no campo

Vem tempestade

Isac De Melo

Rio branco Acre

*

Letras Taquarenses 76 * Antonio Cabral Filho - Rj

Letras Taquarenses nº76

Sebastião Vasconcelos / Haicais * Antonio Cabral Filho - RJ

Sebastião Vasconcelos / Haicais(*) 

Sebastião Vasconcelos - PB, iniciou curso de economia mas não concluiu, é ex funcionário do BB, tecnico em meteorologia com atuação no INMET - Instituto Nacional de Meteorologia. É funcionário da Prefeitura Municipal de Campina Grande. 

*

Kobayashi Issa / O Haicaísta Feliz / José Lira * Antonio Cabral Filho - RJ

*O Haicaísta Feliz /  Kobayashi Issa*

José Lira 

Crossing Borders 2018
"

Um doa mais queridos haicaístas do Japão, Kobayashi Issa teve uma vida marcada por infortúnios. Sua mãe o deixou órfão aos três anos; a madrasta o impediu durante vinte e cinco anos de apossar-se de uma modesta casa, único bem que o pai lhe deixara; casou-se aos cincoenta e três, idade que na sua época já correspondia à velhice; perdeu a mulher e quatro filhosainda crianças; casou-se outra vez; separou-se; voltou a casar; perdeu a casa num incêndio; e não chegou a ver nascer a última de suas filhas. Tinha tudo para ser um poeta amargurado, mas a irreverência e a ironia são as características mais marcantes de sua escrita, tornando-o diferente de todos os outros  grandes mestres do haicai, apesar de que os sentimentos de solidão e transitoriedade próprios desse tipo de poema também permeiam seus textos.

Muitos dos haicais de Issa, nos quais ele se mistura a moscas, pulgas, piolhos, lesmas e outros seres menores, são impregnados de uma cósmica e pungente correlação entre as fugazes preocupações humanas e a calma submissão dos animais aos designios da natureza. 

Esta não é, na verdade, matéria incomum nesse gênero poético que tem a mesma natureza como foco, mas ninguém como Issa tratou com tanta singeleza e descontração as questões existenciais subjacentes a toda obra literária.

Sem as consultas e os empréstimos feitos às traduções de Issa em outras línguas que não a nossa não me teria sido possível reunir aqui estas minhas "versões adaptadas". 

Registro com gratidão os nomes de R. H. Blyth ( Haiku ) e Jean Cholley  ( En Village de Miséreux ), fontes seguras de referências à vida e à obra do mestre. 

Esta brevíssima mostra dos mais de vinte mil haicais de Issa com certeza omitiu textos essenciais e incluiu outros que só se justificam por inevitáveis questões de aptidão tradutória e gosto pessoal.
"
Observação à Parte:

José Lira é um mestre do haicai. Quem já o conhece sabe disso e quem ainda não tem essa felicidade, deve fazê-lo o mais rápido possível: trata-se de um sábio. O trabalho que ele vem realizando sobre haicai, baseado nos clássicos mais remotos, é de uma importância ímpar no gênero. Afinal, traduzir escritos produzidos numa língua quase desconhecida, fundada nos ideogramas orientais, não é pouca coisa. Além disso, do trabalho intelectual, conta ainda o esforço editorial: publicar e divulgar o material produzido. Esse é outro lado da epopeia, o ingrato, pois o mercado é estreito e excludente. E por dois aspectos: 1 - haicai. 2 - autor brasileiro. Caso fosse um oriental, ainda que não japonês, haveria "outra" via a ser trilhada... 
Nesse sentido, colocar-se ao lado, mesmo desprovido das armas convencionais, tem sido a forma de fazer coro com seu canto. E quem quiser engrossar a banda, seja bem vindo!

**

Letras Taquarenses Nº75 / Haicais * Antonio Cabral Filho - RJ

Letras Taquarenses Nº75

Haicais

*

Araken Guedes Barbosa: Haicais * Antonio Cabral Filho - RJ

Araken Guedes Barbosa

 : Haicais
***
Araken Guedes Barbosa
 é alagoano de Rio Largo, nascido em 04 de outubro de 1947, filho de João Guedes Barbosa e Maria Madalena Barbosa. É irmão de Olga, Cecy, Hugo e Iran. Pai de João Temudjin, Janine e Toshimitsu. Casado com Ângela Alves de Araujo Barbosa. Trabalha na UFPE - Universidade Federal de Pernambuco, em Recife, no CAC - Centro de Artes e Comunicação, Departamento de Letras.  É praticante do Aikido (Shodan) faixa preta primeiro grau. Fundou o Grêmio Haicais Arrecifes, escreve haicais e pratica a pintura Sumi-ê. 

É Professor Adjunto do Departamento de Letras da UFPE, onde realizou seu doutorado em linguística aplicada ao ensino de línguas em 2005, título A Paráfrase como proposta linguístico - pedagógica  para uso no ensino de línguas. Bolsista fulbright junto à George Mason  University, fairfax,  onde lecionou inglês no ELI (Englihs Language Institute) EUA, (inverno 2000). Possui mestrado em letras também pela UFPE com o título O Ensino de Inglês nas Escolas Públicas de Recife: uma contextualização duvidosa? em 1989. Participou de uma extensão universitária  na Yokohama National University - YNU, oferecida pelo Mombusho - Ministério da Educação do Japão, como especialista de lingua inglesa ensinando inglês nas escolas públicas do Japão. Atuou como coordenador do curso de letras da UFPE pelo período de dois anos e enquanto coordenador foi membro do colegiado de curso do CAC - Centro de Artes e Comunicação. 

Pequena Seleta

A chuva lá fora:

busco em minha memória

um dia de sol

&

Depois do toró:

as fogueiras apagadas

e crianças tristes.

&

Na rua molhada:

as bombinhas dão xabu

e muita fumaça.

&

A fogueira morta:

casca de milho e sabugos

é o que restou.

&

Mudança de tempo:

esquecida no metrô

sombrinha dobrável.

&

Sob a chuva fina:

a luz de um poste ilumina

um gato furtivo.

&

Será a fumaça

que provoca essas lágrimas

nos olhos do velho?

&

O milho no espeto

nas brasas já quase extintas:

costume ancestral.

&

A pamonha velha 

esquecida num balcão:

parece comigo.

&

Mosca na canjica:

desconhece o São João

só conhece a fome.

&

Um forte estampido

e gritos "viva São João"

cortam meu cochilo.

&

O céu clareia

somente alguns instantes:

Depois, a chuva.

&

Fumegando à mesa

um café bem nordestino:

e a chuva não pára.

&

O dia inteiro

forró na minha cabeça:

Vai-se o mês de junho.

&

Resto de fogueira:

um jumentinho a comer

sabugos de milho.

&

Início de inverno:

nessas horas de insônia

a cama gelada.

&

Madrugada fria:

mas chega a inspiração

com mais dois haicais.

&

Ah esse silêncio

nessa madrugada fria:

minha companhia.

&

Sob a chuva fina:

o vulto de um felino

atravessa a rua.

&

Silêncio quebrado

nessa madrugada fria:

o canto de um galo.

&

Biografia

https://www.escavador.com/sobre/2727157/araken-guedes-barbosa 
#

Haicais Vencedores Concurso Nacional do CTC * Antonio Cabral Filho _ RJ

POETA DO RIO DE JANEIRO VENCE CONCURSO DE HAICAI

QUE TEVE UM TOTAL DE 496 TRABALHOS RECEBIDOS

O Concurso Nacional de Haicai promovido pelo Clube dos Trovadores Capixabas, CTC teve a participação de 304 trabalhos recebidos e a Comissão Julgadora, composta dos professores Roberto Costa, Luiz C. Braga e José de Anchieta divulgou o seguinte resultado: 1º Lugar foi classificado o Haicai do Poeta Abílio Kac, do Rio de Janeiro. Em segundo lugar foi classificado o trabalho do poeta Luiz Gondim, residente em Copacabana, também no Rio de Janeiro. Em terceiro lugar foi classificado o Haicai de Agostinho Rodrigues, de Campos dos Goytacazes no Rio de Janeiro. Os demais classificados foram: 4º Lugar: Carlos Augusto Souto Alencar, de Campos dos Goytacazes, RJ; 5º Lugar: Paulo César de Oliveira Tortola, de Marechal Hermes, Rio de Janeiro.

No Concurso Estadual de Haicai foram recebidos apenas 86 trabalhos tendo a Comissão Julgadora classificado em 1º Lugar o haicai do poeta João Roberto Vasco Gonçalves, de Jardim da Penha, Vitória, ES. Em 2º Lugar foi classificado o trabalho de Albércio Nunes, de Cidade Continental, Serra, ES e, em 3º Lugar o Haicai do poeta Marcos Bubach, do Município de Cariacica. Em 4º Lugar classificou-se o haicai da professora Ester Abreu e em 5º Lugar o Haicai de Clério José Borges, de Eurico Salles, Carapina, Serra, ES. Os três primeiros colocados receberão troféus e os demais, o 4º e o 5º lugares receberão Medalhas. Os prêmios serão entregues durante o XIII Congresso Brasileiro de Poetas Trovadores na Cidade de Castelo, no sul do Estado do Espírito Santo, de 06 a 09 de Julho.

O Hotel Plaza, localizado na Avenida Nossa Senhora da Penha, 190, no Centro da Cidade, a 100 metros dos locais onde acontecerá o evento, está disponibilizando uma diária especial no valor especial de R$ 50,00 por pessoa. As acomodações são em apartamentos, duplo ou triplo com ventilador, banheiro privativo e café da manhã. As reservas poderão ser feitas pelo Telefone do Hotel, 28 – 35 42 16 74 e na hora deverá ser informado que a reserva é para o Congresso de Poetas Trovadores com direito a preço especial conforme combinado pelos organizadores do evento na cidade, Eurico e Leila. O hotel disponibilizará 70 quartos com banheiro privativo. Outros hotéis na cidade são Hotel Regina, na Rua  Lídio Machado, 230, no Centro, Telefone 28 – 35 42 15 94 e Hotel Estrela do Sul, na Avenida Nossa Senhora da Penha, 1 011, Centro, Telefone: 28 – 3542 37 09.

 

Relação dos Haicais vencedores, Concurso Nacional:

1º Lugar:

Noite em pleno dia

Tempestades, inundação

Chuva de verão

                Autor: Abílio Kac, Rio de Janeiro.

2º Lugar:

Quando o sol se deita,

A lua já está despertando,

Desencontro eterno...

                Autor: Luiz Gondim, Copacabana, Rio de Janeiro.

3º Lugar:

Convivendo e amando

O valor da natureza,

Feliz vou voando...

                Autor: Agostinho Rodrigues, Campos do Goytacazes, RJ.

4º Lugar:

Quando olho um jardim

Lembro de regar as flores

Plantadas em mim.

                Autor: Carlos Augusto Souto Alencar, Campos dos Goytacazes, RJ

5º Lugar:

Sorrisos flutuam

Na manhã de sol na praça

Bolhas de sabão.

                Autor: Paulo Cesar de Oliveira Tortola, Marechal Hermes, RJ.

Relação dos Haicais vencedores, Concurso para Poetas residentes no Estado do Espírito Santo:

1º Lugar:

Garoa caída

São as lágrimas do outono

Recriando a vida.

                Autor: João Roberto Vasco Gonçalves, Jardim da Penha, Vitória, ES.

2º Lugar:

Estrelas no céu,

Uma noite de verão,

Luar encantado.

                Autor: Albércio Nunes, Cidade Continental, Serra, ES.

3º Lugar:

Às margens do rio

As figueiras frutificam.

Raízes profundas.

                Autor: Marcos Bubach, Cariacica, ES.

4º Lugar:

Na manhã febril

Pequenos seres se movem

Na clara lagoa.

                Autora: Ester Abreu, Jucutuquara, Vitória, ES.

5º Lugar:

Gaivota banida;

Canção triste – Poluição

Pássaros sem vida.

                Autor: Clério José Borges, Eurico Salles, Carapina, Serra, ES

Na condição de Menção honrosa foi escolhido o Haicai do poeta trovador Capixaba Albércio Nunes, da Cidade da Serra, ES, que sempre aparece com uma camisa do Flamengo, que encaminhou para o Concurso o seguinte trabalho, meses antes de o Flamengo vencer o Campeonato Carioca de 2017:

Estádio lotado

O Maracanã em festa

Flamengo Campeão.

               

 

Letras Taquarenses Nº 72 / Haicais * Antonio Cabral Filho - Rj

Letras Taquarenses Nº 72 / Haicais

Editor:

Antonio Cabral Filho - Rj

*

Letras Taquarenses

Ano XI Nº 71 

Novembro/Dezembro 2016

"Separata de Haicais"

Editor: Antonio Cabral Filho - RJ

http://letrastaquarenses.blogspot.com.br/ 

***

Letras Taquarenses Nº 68 * Antonio Cabral Filho - RJ

Letras Taquarenses Nº 68

Ano X - Jan/Fev/Mar 2016

https://www.slideshare.net/secret/d6KsAtHDGOw5gw 

***

Letras Taquarenses Ano X Nº 67 Outubro 2015 * Antonio Cabral Filho - RJ

*