HAICAI * Anibal Beça - AM

Kobayashi Issa / José Lira * Antonio Cabral Filho - RJ

Coleção Cordel De Haicais

Essas Flores Vermelhas

Haicais De Issa

Editor:

José Lira 

Editora Coqueiro

com raízes na terra

jlirabr@yaoo.com.br

Recife - PE

*

Kobayashi Issa é terceiro  ícone do haicai - ráicai - traduzido e publicado pelo Escritor José Lira. Para isso, ele criou uma série, a Coleção Cordel de Haicais. O título Essas Flores Vermelhas é sintomático. Prova é seu haicai de auto - avaliação:

Luas e flores:

Quarenta e nove anos

de vida inútil.

Ou seja, um autor crítico e mordaz, o suficiente para criticar a si próprio.

Segundo José Lira diz na apresentação, "Tinha tudo para ser um poeta amargurado, mas a irreverência e a ironia são as características mais marcantes de sua escrita, tornando-o diferente de todos os outros grandes mestres do haicai ... ( o menos japonês dos haicaístas do Japão)".

Vejam,

A chuva chega

e a goteira começa:

Casa de palha.

&

Velha parede:

Qualquer buraco mostra

a lua cheia.

&

O fogo aceso

até o amanhecer:

Felicidade.

*

Bom, eis uma amostra do trabalho de José Lira. Melhor que isso, é o livro na mão. Vide email para contatos.

***

Coleção Cordel De Haicais / José Lira - PE * Antonio Cabral Filho - RJ

O Resto Dos Meus Dias

José Lira

Haicais

De

SHIKI

EDITORA COQUEIRO

com raízes na terra

jlirabr@yahoo.com.br

*

JOSÉ LIRA, 

antes de tudo, é um pesquisador. Nasceu na Paraíba e vive há quase trinta anos no Recife. Sua bibliografia já pegou tope e conta entre sua prole com dois livros de contos ( Velhas Histórias Ortigãs e Novas Histórias do Brazil) e tem no prelo uma novela na qual são incluídos haicais e outros poemas de sua autoria. 

JOSÉ LIRA

é também tradutor, com incursões na ensaística sobre os meandros da tradução, tendo já produzido dois livros intitulados "Emily Dickinson: Alguns Poemas e a Branca Voz da Solidão. Mas a sua penetração é maior no mundo do Haicai, onde transita de Jack Kerouac a Matsu Bashô, passando por Buson, Issa e Masaoka Shiki. Seus textos teóricos figuram em revistas universitárias da USP, UNESP, UFSC,UFPB e, inclusive, Universidade de Coimbra, na revista Scientia Traductionis, onde podemos desfrutar do seu ofício, baixando o texto ...https://digitalis-dsp.uc.pt/bitstream/10316.2/33302/1/Scientia%20Traductionis7_artigo14.pdf?ln=pt-pt   

JOSÉ LIRA,

além disso, é poeta e haicaísta e suas atividades são bastante vastas nesse âmbito. Um exemplo é a Coleção Cordel de Haicais, que dirige, traduz e edita através do selo Editora Coqueiro.

Um exemplo é o livro acima, do haicaísta Japonês Masaoka Shiki ( 1867 - 1902 ), um dos inovadores estilísticos do gênero, antes preso a temas tradicionais, como natureza, estações do ano, monumentos naturais e fenômenos místicos. Este autor introduz liberdade na construção poética desse tipo de poesia, não segue a métrica ( 5x7x5 ) nem as temáticas dirigidas através de kigos. 

Exemplos:

De mim se diga:

Vivia de caquis

e de poemas.

*

Qual é a conta

do resto dos meus dias?

Que noite curta 

*

Matei a aranha:

Agora estou sozinho

na noite fria.

Vejam como a sua poesia emerge com a pureza das coisas simples, sem se deter nas formalidades.

Mas quem estiver interessado na coleção, é só entrar em contato com o José Lira através do email acima.

*

CAQUI - Tanka * José Marins - PR

FIEIRA DE HAICAIS

JOSÉ MARINS - PR

http://fieiradehaicais.blogspot.com.br/ 

***

Letras Taquarenses Ano IX Nº 64 Maio 2015 * Antonio Cabral Filho - Rj

Letras Taquarenses Blog

http://letrastaquarenses.blogspot.com.br/ 

Letras Taquarenses

Ano IX Nº 64 Maio 2015

Editor: Antonio Cabral Filho

Rio De Janeiro - RJ

*

NESTA EDIÇÃO

José Marins - Rj, Jacy Pacheco - Rj, Auri Antonio Sudati - Rs, Clara Snifer - Rj, Hazel de São Francisco - Sp, Manoel Fernandes Menendez - Sp, Humberto Del Maestro - Es, Renata Paccola - Sp, João Batista Serra - Ce, Ruth Farat - Rj, Ferreira Gullar - Ma, Arlindo Tadeu Hagen - Mg, Pedro Ornelas - Rj, Murilo Teixeira - Mg, Vera Maria Viana Borges - Rj, Diamantino Ferreira - Rj, Agostinho Rodrigues - Rj, Turibio Coelho Leal - Mg, W. Mota - Sp, Olivaldo Júnior - Sp, Maria José Meneses - Es, Anderson Braga Horta - Df, Arthur Francisco Batista - Rj, P. de Petrus - Rj, Cecília Meireles - Rj, Cida Micossi - Sp, Fernando Vasconcelos - Pr, A. A. de Assis - Pr, Jessé Nascimento - Rj, Henny Kropf - Rj, Osael de Carvalho - Rj, Arlindo Nóbrega - Sp, Ivone Vebber - Rs, Silvério da Costa - Sc, Francisco de Assis Nascimento - Go, Gilson de Abreu Marinho - Rj, Pedro Giusti - Rj, Nilton José da Silva - Rj, C. A. Beiral - Pt, Porphirio Rodrigues - Rj, Evandro Sarmento - Rj, Araci Barreto - Rj, Frei Beto - Mg, Eduardo Eaack - Sp, Lírian Tabosa - Rj, Ricardo Alfaya - Rj, Moacy Cirne - Rn, Jonas Negalha - Pt, Heloisa Igreja - Rj, Waldemar Alves Júnior - Ce, Antonio Pereira Mello - Rs, Almandrade - Ba, Erickson Luna - Pe, Brenda Marques Pena - Mg e Antonio Cabral Filho - Rj.

*

Edição Completa, 

aqui

ACERVO LETRAS TAQUARENSES

http://coisasdototo.blogspot.com.br/ 

***

Almanaque Chuva De versos Nº 385 * Antonio Cabral Filho - Rj

Almanaque Chuva De Versos

Almanaque Chuva De Versos Nº 385

15 de março 2015 Editor: José Feldman - PR

http://universosdeversos.blogspot.com.br/ 

*

Almanaque Singrando Horizontes

http://singrandohorizontes.blogspot.com.br/ 

***

Seleções Em Folha Fevereiro 2013 * Antonio Cabral Filho - Rj

SELEÇÕES EM FOLHA

Fevereiro 2013

Editor: 

Manoel fernandes Menendez

São Paulo - SP

*

Seleção de Haicais / Francisco De Assis Nascimento * Antonio Cabral Filho - Rj

FRANCISLETRAS

SELEÇÃO DE HAICAIS

FRANCISCO DE ASSIS NASCIMENTO

Goânia - GO

***

LAMBARIS - Tanka * Antonio Cabral Filho - Rj

Lambaris - Tanka

Antonio Cabral Filho - Rj

***

SELEÇÕES EM FOLHA * Antonio Cabral Filho - Rj

MEUS AMIGOS,

quem puder prestar atenção ao trabalho realizado pelo Escritor Manoel Fernandes Menendez não tem nada a perder. Ele é poeta, trovador, haicaísta e editor. Sua publicação segue o estilo fanzine. É uma folha de textos na frente e no verso, e inclui poesia em verso livre, trovas, sonetos, haicais, crônicas e contos. Além disso, promove um concurso permanente de haicais e para tanto faz uso da diversidade que o Haicu permite, utilizando-se de temas os mais heterodoxos possíveis. Quem tiver dificuldade em ler na página 1 de SELEÇÕES EM FOLHA, pode também

 acessar o site...www.haicu.sf.nom.br  ou contactá-lo via e-mail: 

mfmenendez@superig.com.br 

***

SELEÇÕES EM FOLHA * Antonio Cabral Filho - Rj

&

***

MEUS AMIGOS,

quem puder prestar atenção ao trabalho realizado pelo Escritor Manoel Fernandes Menendez não tem nada a perder. Ele é poeta, trovador, haicaísta e editor. Sua publicação segue o estilo fanzine. É uma folha de textos na frente e no verso, e inclui poesia em verso livre, trovas, sonetos, haicais, crônicas e contos. Além disso, promove um concurso permanente de haicais e para tanto faz uso da diversidade que o Haicu permite, utilizando-se de temas os mais heterodoxos possíveis. Quem tiver dificuldade em ler na página 1 de SELEÇÕES EM FOLHA, pode também acessar o site...www.haicu.sf.nom.br  ou contactá-lo via e-mail: mfmenendez@superig.com.br 

***

MORADORES DE RUA lançam sua 4ª antologia...Informa Claudia Brino * Antonio Cabral Filho - Rj

MORADORES DE RUA lançam sua 4ª antologia de haicai,  confira alguns poemas aqui... OÁSIS - antologia de Haicai - org. Mahelen Madureira MORADORES DE RUA lançam sua 4ª antologia de haicai. CURTA O ARTESANAL EDITORA COSTELAS FELINAS OÁSIS - antologia do Prato de Sopa Monsenhor Moreir..

GRUPO DE HAICAIS CAMINHO DA PEDRA NEGRA * Antonio Cabral Filho - RJ

X

GRUPO DE HAICAIS CAMINHO DA PEDRA NEGRA

http://transnet.ning.com/group/grupo-de-haicais-caminho-da-pedra-negra-antonio-ca 

*

GRUPO DE HAICAIS CAMINHO DA PEDRA NEGRA - BLOG

http://grupodehaicaiscaminhodapedranegrablog.blogspot.com.br/ 

***

REVISTA CAQUI / CONCURSO DE HAICAIS * Antonio Cabral Filho - Rj

-Matsu Bashô-

32º Concurso Literário Yoshio Takemoto

A Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil está recebendo trabalhos para concorrerem nas onze modalidades literárias do 32º Concurso Literário Yoshio Takemoto, sendo quatro em português: haicai, poesia, conto e tradução do japonês para o português, e mais sete modalidades em japonês: shôsetsu (conto), zui-hitsu (ensaio), tanka (poesia lírica), haiku (haicai), shi (poesia livre), senryû (poesia satírica) e hon-yaku (tradução do português para o japonês).

Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil

Perguntas e Respostas sobre o Concurso

Os trabalhos premiados serão publicados na revista Brasil Nikkei Bungaku número 49 (março de 2015).

REGULAMENTO

1. Para haicai, deve ser enviado um conjunto de exatos dez haicais, inéditos, de tema livre e forma tradicional, por concorrente.

2. Para poesia, serão aceitos até dois poemas inéditos, por concorrente, de tema e forma livres, com até vinte linhas cada um.

3. Para conto, serão aceitos até dois trabalhos inéditos, por concorrente, com tema livre e até dez mil toques cada um.

4. Para tradução do japonês para o português, será aceita uma tradução inédita, por concorrente, do ensaio “Yamadori”, de autoria de Natsume Soseki, contido na obra “Eijitsu Shohin”.

5. Para as modalidades em japonês, as regras estão inseridas na seção em japonês da revista Brasil Nikkei Bungaku.

6. Todos os trabalhos devem ser encaminhados por via postal para o 32o Concurso Literário Yoshio Takemoto, Rua Vergueiro, 819, sala 2, São Paulo, SP, 01504-001.

7. O prazo de envio dos trabalhos é 15 de outubro de 2014, valendo a data de carimbo dos correios.

8. Os trabalhos devem ser apresentados em três vias, identificadas apenas com o pseudônimo escolhido pelo autor, acondicionadas num único envelope grande. Dentro do envelope grande, será incluído também um envelope menor, fechado e identificado com o pseudônimo do autor. Esse envelope conterá uma folha com as seguintes informações: pseudônimo, títulos das obras inscritas, nome do autor, endereço postal, email, telefone e biografia de até dez linhas.

9. Para cada modalidade, dois trabalhos serão selecionados para receber Menção Honrosa.

10. Adicionalmente, um trabalho de cada modalidade poderá ser selecionado para receber o Prêmio Especial.

11. Prêmios em dinheiro (modalidades em português):

a. Prêmio Especial para a modalidade Conto: R$ 700,00.

b. Prêmio Especial para as demais modalidades: R$ 500,00.

c. Prêmio de Menção Honrosa na modalidade Conto: R$ 300,00.

d. Prêmio de Menção Honrosa nas demais modalidades: R$ 200,00.

12. Todos os premiados receberão diplomas.

13. Os resultados serão divulgados até 10 de dezembro de 2014.

14. Os prêmios serão entregues em cerimônia a ser realizada em março de 2015, na cidade de São Paulo, em data, hora e local a serem divulgados.

15. Os prêmios serão entregues aos premiados ou aos seus representantes.

16. Na ausência do premiado ou de seu representante, o prêmio será encaminhado ao seu endereço postal, posteriormente à cerimônia, via SEDEX a cobrar.

Este artigo foi publicado em 9/07/2014 à(s) 18:10 e está arquivado na categoria Concursos, Nikkei Bungaku.  

FIEIRA DE HAICAIS * Antonio Cabral Filho - Rj

Meu avô sumiu,

No meio da paisagem:

Flor de algodão.

&

Abelhas demais,

Espalham seu zunzunzum:

Flor de chuchu.

&

Enquanto garoa,

Lambaris dão cambalhotas

Sobre o espelho d’água.

&

As razões do Tone,

São a festa na cozinha:

Sobra panetone.

&

Caminho de folhas,

Lembra tapete vermelho:

Mas quem vem aí?

&

Musas encantadas,

Nos seus olhos marejados:

Pérolas etéreas.

&

Na fila do tango,

Tem só “Gardel” pé-de-valsa:

Dia do Aposentado.

&

Lábios carmesins,

Cravados na melancia:

Jorradas de caldo.

&

Prato de manjubas,

Sobre a mesa decorada:

Convivas em festa.

&

Na tarde nublada,

Todos gritam “Arco íris!”:

Eis o pote de ouro.

&

Clarão no jardim,

À luz da Dama da Noite:

Ausência da lua.

&

Ninguém rege o bloco,

Nem ordena a bateria:

Carnaval de rua.

*